On the one hand" and "On the other hand" in Bangla

On the one hand And On the other hand in Bangla :

⚫ অনুবাদক: আহসানুল ইরফান

________________________________________________

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

 "On the one hand" and "On the other hand"

("অন দা ওয়ান হ্যান্ড") (এ্যান্ড) (অন দা আদার হ্যান্ড) 

= "একদিকে" এবং "অন্যদিকে"

On the one hand, everyone is trying to help him, on the other hand, some people are trying to harm him.

(অন দা ওয়ান হ্যান্ড, এভরিওয়ান ইছ ট্রাইং টু হেল্প হিম, অন দা আদার হ্যান্ড, ছাম পিপোল আর ট্রাইং টু হার্ম হিম।)

= একদিকে সবাই তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছে অন্যদিকে কিছু মানুষ তার ক্ষতি করার চেষ্টা করছে।

On the one hand, they've identified the need to pass information about Macedonians to Greeks, and, ON THE OTHER HAND, some have taken to the task to share information from Greek media with fellow Macedonians.

(অন দা ওয়ান হ্যান্ড, দে হ্যাভ আইডেনটিফায়েড দা নিড টু পাছ ইনফরমেশন এ্যাবাউট ম্যাসেডোনিয়ান্স টু গ্রিক্ছ, এন্ড, অন দা আদার হ্যান্ড, ছস্ম হয়াভ টেকেন টু দা টাছ্ক্ টু শ্যেয়ার ইনফরমেশন ফ্রম গ্রিক মিডিয়া ইউথ ফেলো ম্যাসেডোনিয়ান্স।)

= একদিকে কেউ গ্রীকদের মধ্যে ম্যাসেডোনিয়ানদের তথ্য সরবরাহের প্রয়োজনীয়তা চিহ্নিত করেছে এবং আবার কেউ ম্যাসেডোনিয়ানদেরমাঝে গ্রীক মিডিয়ার তথ্য বিনিময়ের দায়িত্ব নিয়েছে।