কথিত আছে যে in English

কথিত আছে যে in English :

⚫ অনুবাদক: আহসানুল ইরফান 

________________________________________________

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

He is said to be the first man who had the courage to carry one publicly in London.

(হি ইছ ছেইড টু বি দা ফার্স্ট ম্যান হু হ্যাড দা কারেজ টু ক্যারি ওয়ান পাবলিকলি ইন লনডোন।)

= কথিত আছে যে, তিনি হলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি লন্ডনে জনসাধারণের মাঝে ছাতা বহন করার মতো সাহস দেখিয়েছিলেন।

It has been said that much of life’s happiness and much of its misery emanate from the same sources: one's Toil. 

(ইট হ্যাজ বিন ছেইড দ্যাট মাচ অফ লাইফ্ছ্ হ্যাপিনেস এ্যান্ড মাচ অফ ইট্স ম্যেজারি এ্যামেনেট ফ্রম দা ছেম ছোরছেছ: ওয়ান্ছ টয়েল।

= কথিত আছে যে, জীবনের বেশির ভাগ সুখ এবং দুঃখ একই উৎস থেকে আসে আর তা হলো পরিশ্রম।