Let alone meaning in Bangla (বাংলা বাক্য সহ)

Let alone :

⚫ অনুবাদক: আহসানুল ইরফান
________________________________________________
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
Let alone (দূরের কথা/আর তো/দূরেই থাক) :

He can't even speak Bangla properly let alone English.
(ইউ কান্ট ইভেন স্পিক বাংলা প্রপারলি লাট এ্যালোন ইংলিশ।)
= তুমি বাংলাতেই ভালোকরে কথা বলতে পারো না ইংরেজি তো দূরের কথা।

You won't be able to beat a cat let alone tiger.
(ইউ ওন্ট বি এবল টু বিট এ ক্যাট লেট এ্যালোন টাইগার।)
= তুমি একটা বিড়ালকেই মারতে পারবেনা আর তো বাঘ।