Since's all meanings in Bangla

Since's all meanings in Bangla :

⚫ লেখক: আহসানুল ইরফান
________________________________________________
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

আমরা Since-কে Preposition, conjunction এবং adverb হিসেবে "সময়" সম্পর্কে বিবেচনা করার জন্য ব্যবহার করি এবং conjunction হিসেবে একটি কারণকে তুলে ধরতে ব্যবহার করি।
________________________________________________
Since: Time সময় :

আমরা Since-কে অতীতের সময় সম্পর্কে বলার জন্য ব্যবহার করি, Preposition হিসেবে আমরা একে একটি তারিখ, সময় এবং Noun phase-এর সাথে ব্যবহার করি :

It was the Michael's first live performance since May 1990. (Since + date)
(ইট ওয়াছ দা মাইকেল্ছ পার্ছ্ট্ লাইভ পারফরম্যান্স ছিন্ছ মে নাইনটিন নাইনটি।)
= ১৯৯০ এর মে মাসে মাইকেলের প্রথম লাইভ পারফরম্যান্স ছিল।

I have been married for 26 years, since the age of 21. (Since + noun phrase)
(আই হ্যাভ বিন ম্যারিড ফর টুয়েনটি ছিক্স ইয়ার্ছ, ছিন্ছ দা এজ অফ টুয়েনটি ওয়ান।)
= আমার বিয়ের ২৬ বছর হয়েছে, আমি ২১ বছর বয়সে বিয়ে করেছি।
________________________________________________
এমরা একটি subjective clause-কে Introduce করার জন্য Since-কে conjunction হিসেবে ব্যবহার করি।

It’s so long since I saw them. (Since + clause)
(ইট্ছ ছো লং ছিন্ছ আই ছ হিম।)
= আমার অনেকদিন আগে তোমার সাথে দেখা হয়েছিল।

Irfan had slept most of the time since leaving Bogra. (Since + clause)
(ইরফান হ্যাড ছিল্প্ট মছ্ট্ অফ হিছ টাইম লিভিং বগুড়া।) 
= ইরফান বগুড়া ত্যাগ করার পর অনেক ঘুম পেরেছিল।

He’s been back to the office a few times since he retired. (Since + clause) (He's = he has)
(হি ইছ বিন ব্যাক টু দা অফিছ এ ফিউ টাইম্ছ ছিন্ছ হি রিটায়ার্ড।) 
= তিনি অবসরের পর থেকে কয়েকবার অফিসে ফিরে এসেছেন।
________________________________________________
Since and tenses :

যখন Since কোনো অতীতের Action অথবা Event-কে Introduce করে, আমরা Since-এর পর Past simple অথবা Present perfect এবং Main clause-এ Present perfect ব্যবহার করি।

They haven’t received any junk mail since they moved house.
(দে হ্যাভেন্ট রিছিভ্ড্ এ্যানি জান্ক মেইল ছিন্ছ দে মুভ্ড্ হাউছ।)
= তিনি কোনো আজাইরা মেইল নেননি যখন তিনি বাড়ি ত্যাগ করেছিল।

They haven’t received any junk mail since they’ve moved house.
(দে হ্যাভেন্ট রিছিভ্ড্ এ্যানি জান্ক মেইল ছিন্ছ দে হ্যাভ মুভ্ড্ হাউছ।)
= তারা কোনো আজাইরা মেইল গ্রহণ করেননি যখন তারা বাড়ি ত্যাগ করেছিল।
________________________________________________
আমরা Past simple, present perfect,past perfect since এর পর ঠিক এভাবে ব্যবহার করতে পারি, যেমন: (Expressionist + be + time + since)

It’s been years since I rode a bike. (It’s = it has)
(ইট্স বিন ইয়ার্চজ ছিন্ছ আই রোড এ বাইক।)
= আমি যখন মটর ছাইকেল চালিয়েছিলাম তার পর অনেক বছর কেটে গেছ।

It’s been years since I’ve ridden a bike. (It’s = it has)
(ইট্স বিন ইয়ার্ছ ছিন্ছ আই হ্যাভ বিন রিডেন এ বাইক।)
= আমি যখন মটর সাইকেল চালিয়েছি তার পর অনেক বছর কেটে গেছে।

It’s years since I rode a bike. (It’s = it is)
(ইট্স ইয়ার্ছ ছিন্ছ আই রোড এ বাইক।)
= আমি যখন মটর সাইকেল চালিয়েছিলাম পর অনেক বছর কেটে গেছে।

It’s years since I’ve ridden a bike. (It’s = it is) 
(ইট্স ইয়ার্ছ ছিন্ছ আই হ্যাভ রিডেন এ বাইক।)
= আমি যখন মটর সাইকেল চালায়েছি তার পর অনেক বছর কেটে গেছে।

It’d been years since I’d ridden a bike. (It’d = it had)
(ইট্স বিন ইয়ার্ছ ছিন্ছ আই হ্যাড রিডেন এ বাইক।)
= আমি মটর সাইকেল চালানোর পর অনেক বছর কেটে গেয়েছিল।

It’s been years since … is more common in American English than It’s years since ….
("it's years since" এর চেয়ে "it's been years since" আমেরিকায় বেশি Common.) 
________________________________________________
যখন since অতীতের কোনো বিষয় সম্পর্কে তুলে ধরে যেটা এখনো বর্তমানে কালে চলছে, তখন আমরা Since-এর পর verb-এর Present perfect এবং main clause-এ verb-এর present perfect form ব্যবহার করি।)

Since I’ve been back at work, I’ve been feeling great.
(ছিন্ছ আই হ্যাভ বিন ব্যাক এ্যাট ওয়ার্ক, আই হ্যাভ বিন ফিলিং গ্রেট।)
= যখন থেকে আমি কাজে ফিরে এসেছি, আমি ভালো অনুভব করছি।

Present perfect continuous (I have been working)
Past perfect continuous (I had been working)
________________________________________________
Since + ing :

Since leaving school, he has had three or four temporary jobs. (Since he left school, he has …)
(ছিন্ছ লিভিং স্কুল, হি হ্যাছ হ্যাড ট্রি অর ফর টেমপোরারি জব্ছ।) (ছিন্চজ হি লেফ্ট স্কুল, হি হ্যাছ...)
= যখন স্কুল ছাড়ছিল, সে তিন অথবা চারটি অস্থায়ী চাকরি পেয়েছে।   = যখন স্কুল ছাড়ছিল, সে... 
________________________________________________
Since, since then :

আমরা since এবং since then Adverb of time হিসেবে ব্যবহার করি যখন সময়ের Reference প্রসঙ্গ থেকে বোঝা যায় :

His father doesn’t talk to him. They had an argument a couple of years ago and they haven’t spoken since. (Since they had the argument) (Couple of years ago = বছর দু'য়েক আগে/কয়েক বছর আগে।)
(হিজ ফাদার ডাজেন্ট টক টু হিম। দে হ্যাড এ্যান আর্গুমেন্ট এ কাপোল অফ ইয়ার্ছ এ্যাগো এ্যান্ড দে হ্যাভেন্ট স্পোকেন ছিন্ছ।)
= তার বাবা তার সাথে কথা বলেন না, বছর দু'য়েক আগে তারা তর্ক করেছিল এবং তখন থেকে এখন পর্যন্ত তারা কথা বলেননি।

They bought the house in 2006 and they’ve done a lot of work on it since then. (Since 2006)
(দে বট দা হাউজ ইন টু থাউজেন্ড ছিক্স এ্যন্ড দে হ্যাভ ডান এ লট অফ ওয়ার্ক অন ইট ছিন্ছ দেন।) 
= তারা এ বাড়ি ২০০৬ সালে কিনেছিল এবং তারা তখন থেকে এখন পর্যন্ত এ বাড়ির ওপর অনেক কাজ সম্পন্ন করেছেন।
________________________________________________
Since-এর একটি stronger from হিসেবে আমরা Since then ব্যবহার করি :

When I was young, I had a little collie dog, but one day he bit me really badly. I’ve hated dogs ever since.
(হয়েন আই ওয়াছ ইয়াং, আই হ্যাড এ লিটোল কলি ডগ, বাট ওয়ান ডে হি বিট রেলি ব্যাডলি। আই হ্যাভ হেটেড ডগ্ছ এ্যাভার ছিন্ছ।)
= আমি যখন ছটো ছিলাম, আমার একটি কলি কুকুর ছিল, কিন্তু একদিন সে আমাকে আনেক খারাপ ভাবে কামড় মেরেছিল, তখন থেকে আমি কুকুদের অপছন্দ করি।
________________________________________________
Since কারণ এবং যেহেতু অর্থে : 

আমরা since-কে subordination conjunction হিসেবে ব্যবহার করি একটি subordinate clause-কে তুলে ধরার জন্য, আমরা since-কে কোনোকিছুর কারণকে তুলে ধরার জন্য ব্যবহার করি।

◾কারণ অর্থে :

Irfan had no reason to take a taxi since his flat was near enough to walk to.
(ইরফান হ্যাড নো রিজন টু টেক এ ট্যাক্সি ছিন্ছ হিছ ফ্ল্যাট ওয়াছ নেয়ার ইনাফ টু ওয়াক টু।)
= ইরফানের একটি টেক্সি ধরার কোনো প্রয়োজন নেই কারণ হেটে যাওয়ার জন্য ফ্ল্যাটটি যতেষ্ট কাছে।

They couldn’t deliver the parcel since no one was there to answer the door.
(দে কুডেন্ট ডেলিভার দা পারছেল ছিন্ছ নো ওয়ান ওয়াছ দেয়ার টু এ্যানছার দা ডোর।)
= তারা পারসেল পাঠিয়ে দিতে পারেনি কারণ সেখানে উত্তর দেয়ার কেউ ছিল না।

◾যেহেতু অর্থে :

Since her husband hated holidays so much, she decided to go on her own.
(ছিন্ছ হার হাজবেন্ড হেটেড হলিডেছ ছো মাচ, সি ডিছাইডেড টু গো অন হার ওন।)
= যেহেতু তার স্বামী ছুটির দিন অপছন্দ করে তাই তিনি নিজে নিজে যাওয়ার জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

We don’t use since with extended periods of time. We use for:
(আমরা since-কে extended period নির্দেশ করতে ব্যবহার করি না।)
(এক কথায় "জন্য" অর্থে কখনো ব্যবহার হয় না।)

She was waiting for four hours.
(সি ওয়াছ ওয়েটিং ফর ফোর ইয়ার্ছ।)
= আমি ৪ ঘন্টার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
She was waiting since four hours. ❌
________________________________________________
অনেক আগে থেকে করছি বা হচ্ছে কিন্তু শেষ হয়নি সেক্ষেত্রে আমরা Since ব্যবহার করি :

I’ve been swimming since I was three years old. 
(আই হ্যাভ বিন ছুইমিং ছিন্ছ আই ওয়াছ ট্রি ইয়ার্ছ ওল্ড।)
= আমি তিন বছর বয়স থেকে সাঁতার কাটছি। ✔

I’ve been swimming from the age of three.
(আই হ্যাভ বিন ছুইমিং ফ্রম দা এজ অফ থ্রি।)
= আমি তিন বছর বয়স থেকে সাঁতার কাটছি। ✔

I’ve been swimming from I was three years old. ❌
________________________________________________
আমরা কোনো কারণ কে তুলে ধরতে "since" ব্যবহার করি "once" ব্যবহার করি না) যেমন :

I think I should have my money back since I didn’t have what was promised in the brochure.
(আই থিং আই শুড হ্যাভ মাই মানি ব্যাক ছিন্ছ আই ডিডেন্ট হ্যাভ হয়াট ওয়াছ প্রমিছ্ড্ ইন দা ব্রোশার।)
(আমার মতে আমার আমার টাকা ফেরত পাওয়া উচিত কারণ আমি ব্রশারে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম সে প্রতিশ্রুতি ছিল না।)

I think I should have my money back once I didn’t have…❌
________________________________________________
"It's a long time" ব্যবহার করার সময় আমরা since ব্যবহার করি আমরা Ago ব্যবহার করি না :

It’s a long time since your last letter.
(ইট্ছ এ লং টাইম ছিন্ছ ইউর লাছ্ট্ লেটার।)
= তোমার শেষ চিঠির অনেক দিন পরের এটি।

It’s a long time ago your last letter. ❌