Since VS from VS for in Bangla (বাংলা অর্থ সহ)

Since VS from VS for in Bangla :

⚫ অনুবাদক ও বর্ণনাকারী: আহসানুল ইরফান
________________________________________________
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

কোনো কিছু আগে শুরু হয়েছে কিন্তু এখনো শেষ হয়নি এমন বোঝানোর জন্য since ব্যবহার করা হয় :

I have lived in this house since 1997.
(আই হ্যাভ লিভ্ড্ ইন দিছ হাউজ ছিন্ছ নাইনটিন নাইনটি ছ্যাভেন।)
= আমি ১৯৯৭ থেকে এ বাড়িতে বসবাস করছি।
(এর অর্থ হলো এখনো বসবাস করছি, শেষ হয়নি।)

We’ve been married since last June.
(ইউ হ্যাভ বিন ম্যারিড ছিন্ছ লাস্ট জুন।)
= আমরা জুন মাস থেকে বিবাহিত।
(অর্থাৎ এখনো বিবাহিতই আছে।)

I've known him since we were at school.
(আই হ্যাভ নোন হিন ছিন্ছ উউ ওয়্যার এ্যাট্ স্কুল।)
= আমি তাকে স্কুল জীবন থেকে চিনি।

Since-এর সাথে Perfect বা Perfect continuous tense ব্যবহার করা হয় :

I have had this car since last April.
(আই হ্যাভ হ্যাড দিছ কার ছিন্ছ লাস্ট এ্যাপরিল।)
= আমরা এ গাড়িটি এপ্রিল মাস থেকে পেয়েছি।

Mary has been working here since 2003.
(ম্যারি হ্যাজ বিন ওয়ার্কিং হেয়ার ছিন্ছ টু থাউজেন্ড থ্রি।)
= আমরা ২০০৩ থেকে কাজ করছি।

অতীতের অর্থ প্রকাশের জন্য আমরা Since এর সাথে Past perfect tense ব্যবহার করতে পারি :

It was 1974, and he had been living in Bogura since 1964.
(ইট ওয়াছ নাইনটিন ছ্যাভেনটি ফোর এন্ড হি হ্যাড বিন লিভিং ইন বগুড়া ছিন্ছ নাইনটিন ছিক্সটি ফোর।)
= এটি ছলো ১৯৭৪, এবং আমরা ১৯৬৪ থেকে বগুড়ায় বসবাস করছিলাম।
________________________________________________
Since vs For :

আমরা Since ব্যবহার করি যখন কোনোকিছুর শুরু আছে কিন্তু For এর ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম, For নির্দিষ্ট করে সময় কে উল্লেখ করে। যেমন :

For + a time period :

We have lived in this house for thirty years.
(উই হ্যাভ লিভ্ড্ ইন দিছ হাউজ ফর থারটি য়িয়ার্ছ।)
= আমরা এ ঘরে ৩০ বছর ধরে আছি।

I've been waiting here for three hours.
(আই হ্যাভ বিন ওয়েটিং হেয়ার ফর থ্রি আয়ার্ছ।)
= আমি এখানে তিন ঘন্টা ধরে অপেক্ষা করছি।
                              vs

We have lived in this house since we got married.
(উই হ্যাভ বিন লিভ্ড্ ইন দিছ হাউজ ছিন্ছ উই গট ম্যারিড।)
= আমি আমার বিয়ে হওয়ার পর থেকে এ বাড়িতে আছি।

I've been waiting here since 9 o'clock.
(আই হ্যাভ বিন ওয়েটিং হেয়ার ছিন্ছ নাইন ও'ক্লোক।)
= আমি ৯টা থেকে এখানে অপেক্ষা করছি।

________________________________________________
Since vs From :

Since এবং From উভয়ই কোনোকিছুর শুরু করা হওয়া থেকে বোঝায়, কিন্তু Since দ্বারা যেটি শুরু হয় সেটির শেষ কখনো বাক্যে উল্লেখ থাকেনা। From একটু ভিন্ন অর্থ দেয়, From present এবং Future tense এর জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন :

I've been here since 8 o'clock this morning. ✔
(আই হ্যাভ বিন হেয়ার ছিন্ছ এয়িট ও'ক্লোক দিছ মরনিং।)
= আমি সকাল ৮টা থেকে এখানে আছি
I've been here from 8 o'clock this morning. ❌

I've been so bad since my childhood. ✔
I'm so bad since my childhood. ❌

আমি আগামীকাল এখানে ৮টা থেকে থাকব।
= I will be here from 8 o'clock tomorrow. ✔
  (আই উইল বি হেয়ার ফ্রম এয়িট ও'ক্লোক টুমোড়ো।)
= I will be here since 8 o'clock tomorrow. ❌

দোকান শনিবারে ৯টা থেকে খোলা থাকে।
= The shop is open from 9 am on Saturdays. ✔
  (দা সপ ইছ ওপেন ফ্রম নাইন এএম অন ছাটারডেছ্।)
= The shop is open since 9 a.m on Saturdays. ❌

We say from . . . to or from . . . till /until:

He works from 8 to 5 o'clock.
(হি ওয়ার্কছ্ ফ্রম এয়িট টু ফাইভ ও'ক্লোক।)
= তিনি ৮টা থেকে ৫টা পর্যন্ত কাজ করেন।

From the 1920s until his death, Picasso lived in France.
(ফ্রম দা নাইনটিন টুয়েনটিস আনটিল হিছ দেথ, পিকাছো লিভ্ড্ ইন ফ্রান্স।)
= ১৯৯৭ থেকে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত পিকাছো ফ্রাঞ্চ এ বাস করত।

________________________________________________
Since বাক্যের প্রথমে বসলে 'যহেতু'/'কেননা' অর্থ দেয় :

Since body and mind go together, illness of one inevitably affects the other.
(ছিন্ছ বডি এন্ড মাইন্ড গো টুগেদার, ইলনেস অফ ওয়ান ইনএভিটেভলি এ্যাফেক্ট্স দা আদার।)
= যদিও শরীর এবং মোন একই সাথে চলে, অসুস্থতা আবশ্যকীয়ভাবে অন্যটাকে প্রভাবিত করে।

কিন্তু প্রথমে বসিয়ে Informally 'থেকে' অর্থও দেয়া যায় :

Since my childhood, I've known him.
(ছিন্ছ মাই চাইল্ডহুড, আই হ্যাভ নোন হিম।)
= ছোট থেকেই আমি তাকে চিনি।

Since the beginning, I have been doing good at it.
সিন্ছ দা বিগিনিং, আই হ্যাভ বিন ডুইং গুড অ্যাট এট।)
= শুরু থেকেই আমি ভালো করছি।
________________________________________________
কিন্তু Since then: তখন থেকে অর্থ দেয় :
Since then I'm doing it.
(সিন্ছ দেন আই এ্যাম ডুইং ইট।)
= তখন থেকে আমি এটা করছি।
________________________________________________
Note: Since এর পর Present continues tense/ present perfect থাকা Important কেননা ফল এখনো শেষ হয়নি।

I'm good since my childhood. ❌
I've been good since my childhood. ✔
(আই হ্যাভ বিন গুড সিন্ছ মাই চাইল্ডহুড।)
I know him since my childhood .❌
I've known him since my childhood. ✔
(আই হ্যাভ নোন হিম ছিন্ছ মাই চাইল্ডহুড।)