Be VS Being VS Become in Bangla (বাংলা অর্থ সহ)

Be VS Become VS Being :

⚫ অনুবাদক: আহসানুল ইরফান
________________________________________________
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

কোনোকিছু change হয়ে যাবে না কিন্তু শুধু 'হবে' এমন অর্থে be ব্যবহৃত হয় এবং become কোনোকিছুতে change হয়ে যাওয়া অর্থে ব্যবহৃত হয় :

1. You are trying to be a developer and one day you will become a developer.
 (ইউ আর ট্রাইং টু বি এ ডিভলাপার এ্যান্ড ওয়ান ডে ইউ উইল বিকাম এ ডিভলাপার।)
তুমি একজন ডিভলাপার হওয়ার চেষ্টা করছ এবং একদিন ডিভলাপার হয়ে যাবে।

ওপরের বাক্যের to-এর বদলে যদি for ব্যবহার করা হয় তবে be + ing হবে। যেমন :
2. I'm trying for being a developer. (আই এ্যাম ট্রাইং ফির বিং এ ডিভলাপার।) 
          (For-এর পর verb+ing হয়।)
 
3. I am a student I can become a teacher when I finish university.
 (এই এ্যাম এ স্টুডেন্ট আই ক্যান বিকাম এ টিচার হয়েন আই ফিনিশ ইউনির্ভাসিটি।)
= আমি একজন ছাত্র আমি আমার ইউনির্ভাসিটি শেষ করার পর শিক্ষক হয়ে যেতে পারব।

4. I'm a student I can be a teacher when I finish university.
 (আই এ্যাম এ স্টুডেন্ট আই ক্যান বি এ টিচার হয়েন আই ফিনিশ ইউনিভার্সিটি।) 
= আমি একজন ছাত্র এবং আমি আমার ইউনিভার্সিটি শেষ করার পর শিক্ষক হতে পারব।

(এ বাক্যে বলা হয়েছে "হতে পারব" বলা হয়নি "হয়ে যেতে পারব", "হতে পারব" বলতে আপনি হয়ত শিক্ষক হতে চাচ্ছেন না, কিন্তু আপনি হতে পারবেন, আর "হয়ে যেতে পারব" অর্থ এমন যে আপনি অনেক দিন ধরে হওয়ার চেষ্টা করছেন আর ইউনিভার্সিটির পর অাপনি শিক্ষক হয়ে যেতে চান বা হয়ে যাবেন, হয়ত শিক্ষকতাকে পেশা হিসেবে নিতে চান।) 

________________________________________________
কিছু উদাহরণ :

We are friends since we became classmates.
(উই আর ফ্রেন্ড্স ছিন্ছ উই বিকাম ক্লেছমেট্স।)
= আমরা ক্লাসমেট হওয়ার পর থেকে বন্ধু।

He is a boy but he will become a man.
(হি ইছ এ বয় বাট জি উইল বিকাম এ ম্যান।)
= সে একজন ছেলে কিন্তু সে মানুষ হবে।

I am lonely right now. I only become lonely
when my family is away.
(আই এ্যাম লনলি রাইট নাউ। আই অনলি বিকাম লনলি হয়েন মাই ফ্যামিলি ইছ আউ্য়ে।)
= আমি এখন একা, আমি তখনই একা হয়ে যাই যখন আমার পরিবার দূরে থাকে।

I will be waiting for you.
(আই উইল বি ওয়েটিং ফর ইউ।)
= আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

You have to be honest.
(ইউ হ্যাভ টু বি অনেষ্ট।)
= তোমাকে সৎ হতে হবে।

You need to struggle for being a good guy.
(ইউ নিড টু স্ট্রাগেল ফর বিং এ গুড গাই।)
= তোমাকে ভালো হতে অনেক পরিশ্রম করতে হবে।