Would that meaning in Bangla (বাংলা বাক্য সহ)

Would that :

⚫ অনুবাদক: আহসানুল ইরফান
________________________________________________
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Would that (যদি হতো) :

Would that he were alive today.
(উড দ্যাট হি ওয়্যার এ্যালাইভ টুডে।)
= যদি সে এখন জীবিত থাকত।

Would that I were rich.
(উড দ্যাট আই ওয়্যার রিচ।)
= আমি যদি ধনী হতাম।