Less vs fewer in Bangla (বাংলা অর্থ সহ)

Less VS Fewer :

⚫ অনুবাদক: আহসানুল ইরফান

________________________________________________

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Fewer means  “Not as many.”

Less means "Not as much."

________________________________________________

Fewer (কম/কিছু) :

যখন (People) মানুষদেরকে অথবা plural কোনো জিনিসকে (e.g. houses, newspapers, dogs, students, children) বোঝানোর প্রয়োজন হবে তখন Fewer ব্যবহার করতে হবে।

For example :

People these days are buying fewer newspapers.

(পিপোল দিজ ডেছ আর বাইয়িং ফিউয়ার নিউছপেপার্ছ।)

= ইদানিং পত্রিকা মানুষ কম কিনছে।

Fewer students are opting to study science-related subjects.

(ফিউয়ার স্টুডেন্ট্ছ আর অপটিং টু স্টাডি ছাইন্স-রিলেটেড ছাবজেক্ট্স।)

= কম শিক্ষার্থীরা বিজ্ঞান সম্পর্কিত বিষয় বেচে নিচ্ছে।

________________________________________________

Less তখনই ব্যবহার করা হয় যখন কোনো কিছু uncountable হয় অথবা Plural না (e.g. Money, air, time, music, rain)।

For example :

It’s a better job but they pay you less money.

(ইট্স এ বেটার জব বাট দে পে ইউ লেছ মানি।)

= চাকরি ভালো কিন্তু তারা তোমাকে কম বেতন দেয়।

People want to spend less time in traffic jams.

(পিপোল ওয়ান্ট টু স্পেন্ড লেছ টাইম ইন ট্রাফিক জ্যাম্ছ।)

= মানুষ ট্রাফিক জ্যামে কম সময় কাটাতে চায়।

এছাড়াও less পরিমাপ ও সময়ের জন্য ব্যবহার করা যায় :

Their marriage lasted less than two years.

(দেয়ার ম্যারেজ লাছ্ট্েড লেছ দেন টু ইয়ার্ছ।)

= তার বিয়ে ২ বছরের কম টিকেছিল।