First Conditional in Bangla (বাংলা অর্থ সহ)

First Conditional in Bangla :

Conditional-sentence-post no: 03

⚫ লেখক: আহসানুল ইরফান

(লেখাটা চাইলে কেউ কপি করতে পারে তবে ক্রেডিট দিতে হবে।)

________________________________________________

[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

First Conditional :

(Present simple→Future)

If clause-এ Present simple হলে Principal clause-এ Future simple হবে।

If you want, I will help you.

(ইফ ইউ ওয়ান্ট, আই উইল হেল্প ইউ।)

= তুমি যদি চাও, তাহলে আমি তোমাকে সাহায্য করবো।

If he comes, I shall go.

(ইফ হি কাম্ছ, আই শ্যাল গো।)

= সে যদি আসে, তাহলে আমি যাবো।

________________________________________________

এ বাক্যগুলোর উভয় Clause-ই বিভিন্ন tense-এ হওয়া সম্ভব, passive-ও হওয়া সম্ভব এবং সংক্ষেপেও লেখা সম্ভব।

If clause এর ক্ষেত্রে :

If Irfan kicks. (Present indefinite)

(ইফ ইরফান কিক্ছ।) 

= ইরফান যদি লাথি মারে।

If Irfan is kicked. (এটা Passive sentence)

(ইফ ইরফান ইছ কিক্ড।) 

=ইরফান যদি লাথি খায়।

(ইরফান যদি লাথি খায় এ ক্ষেত্রে=If Irfan gets kicked-ও লেখা সম্ভব কিন্তু is kicked বেশি Formal.)

এ বাক্যটির দুই ধরণের অর্থ দিতে পারে :

1. তোমার বন্ধু: সে প্রত্যেকদিন চড় খায়।

তুমি: কিন্তু এমন তো তা নাও হতে পারে, সে যদি প্রত্যেকদিন চড় না খেয়ে থাকে, "সে যদি প্রত্যেকদিন লাথি খায়।"

= "If he is kicked everyday."

(ইফ হি ইছ কিক্ড এভরিডে।)

2. তোমার বন্ধু: ইরফান যদি চড় খাই তাহলে কেমন হবে?

"তুমি: সে যদি লাথি খায়?"

= You: if he is kicked.

(ইউ: ইফ হি ইছ কিক্ড।)

If Irfan is kicking. (Present continuous)

(ইফ ইরফান ইছ কিকিং।

= ইরফান যদি লাথি মারতে থাকে।

If Irfan is being kicked. (এটি Passive বাক্য।)

(ইফ ইরফান ইছ বিং কিক্ড।)

= যদি ইরফান লাথি খেয়ে থাকে।

If Irfan has kicked. (Present perfect)

(ইফ ইরফান হ্যাছ কিক্ড।)

= ইরফান যদি লাথি মেরে থাকে।

If Irfan has been kicked.

(ইফ ইরফান হ্যাছ বিন কিক্ড।)

= যদি ইরফান লাথি খেয়ে থাকে। (এটি Passive বাক্। )

If Irfan has been kicking for a hour. (Present perfect continuous)

(ইফ ইরহান হ্যাছ বিন কিকিং ফর এ আয়্যার।) 

= যদি ইরফান এক ঘন্টার জন্য লাথি মারতে থাকে।

(Perfect continuous-এর Passive সাধারণত English-এ বেশি ব্যবহার হয় না।) 

(এ বাক্যগুলো Interrogative sentence হিসেবেও ব্যবহার করা যেতে পারে)

(Principal clause আপনারা নিজেরাই সহজেয় বিভিন্ন Tense-এ ভাগ করতে পারবেন এবং Passive করতে পারবেন, এটি উল্লেখ করতে হবে না বলে মনে করি।)

Note: If+would/would have/Could/Could have/should/should have/might/might have কখনো হয় না।

Note :

If he wants to do.. ✔ (ইফ হি ওয়ান্ছ টু ডু।)

If he want to do... ❌

If he is born again ✔ (ইফ হি ইছ বোর্ন এগ্যেন।)

If is he born again ❌

If he born again ❌(কারণ কেউ নিজেকে নিজেই জন্ম দেয় না)